Прибытие иммигрантов сопряжено с рядом трудностей, включая адаптацию к новым социальным условиям. Часто, стремясь влиться в местное общество, люди меняют свои имена на более узнаваемые в данном регионе.
Новое исследование, осуществленное в Соединенных Штатах, где традиционно используются английские имена, показывает, что адаптация этнических имен к английской форме может уменьшить предубеждения в отношении иммигрантов. Результаты работы опубликованы в журнале Social Psychological and Personality Sciencе.
Для определения степени предвзятости, исследователи разработали несколько смоделированных транспортных инцидентов, включающих троллейбус, самолет и спасательный круг. В каждом сценарии участников просили представить, что жизни трех мужчин находятся под угрозой: это был коренной житель и белый мужчина с именем Дэн или Алекс, иммигрант по имени Марк или Адам, либо иммигрант, который носит китайское или в принципе восточное имя — Цю, Цзян или Ахмед. В составе тех, кто «принимал» решение, преобладали белые участники, тем самым можно было четче разграничить группы людей в исследовании.
В ситуации с троллейбусом люди часто готовы пожертвовать одним человеком ради спасения остальных, что является распространенным явлением. Однако в ходе эксперимента участники с большей вероятностью приносили в жертву иммигранта, чье имя было представлено в оригинальной форме, по сравнению с коренными жителями или иммигрантами с английской версией имени. Второй сценарий моделировал авиакатастрофу, где необходимо было оставить одного человека со сломанной ногой. Белые мужчины-участники, в отличие от женщин, показывали результаты, аналогичные первым сценариям.
В последнем сценарии, когда участникам предстояло решить, кому передать спасательный круг, человек по имени Мухаммед также получил наименьшее количество голосов. Однако смена имени на Джон в целом улучшила возможности иммигранта на выживание, хотя и не выровняла их с результатами тех, кто родился в этом месте. Исследователи подчеркнули, что ранее уже наблюдали эту тенденцию в некоторых других исследованиях.
«Мы не призываем иммигрантов изменять свои этнические имена на более привычные для англоязычной среды, чтобы избежать дискриминации. Решение об этом остается за каждым человеком. Более того, наши предыдущие исследования демонстрируют, что изменение собственного имени может негативно повлиять на самооценку», — отметил сотрудник Университета Торонто и ведущий автор работы Сянь Чжао (Xian Zhao).
Исследователи акцентируют внимание на том, что целью изучения не было стимулирование человека к смене имени. Напротив, Чжао отметил, что для улучшения текущей обстановки необходимо, чтобы все общество объединило усилия, работало над существующими предрассудками, которые препятствуют разнообразию и интеграции представителей разных национальностей.
Для достижения этой цели Чжао и его соавторы проводят исследования, направленные на вмешательство, в рамках которых людей обучают распознавать и произносить общие этнические имена и фонемы в надежде, что это позволит улучшить межгрупповое общение и уменьшит необходимость англицизации этнических имен.