Исследователи из Великобритании, изучив двуязычные супружеские пары, установили, что словарный запас человека, то есть количество слов, которыми он владеет, понимает и умеет применять, может влиять на выбор романтического партнера.
Влияние словарного запаса на социально-демографические факторы было неоднократно зафиксировано в ходе исследований. Как показало недавнее научное исследование, в периоды экономических сложностей взаимодействие между родителями и детьми значительно сокращается, и используют более бедную лексику, чем в периоды экономической стабильности. Если же дети рождаются и растут в двуязычной семье, их мозг отличается от мозга одноязычных еще до того как они начинают говорить.
Согласно исследованию, проведенному учеными из Редингского университета и Университета Суонси в Великобритании, общность лексикона у супругов может быть не последствием длительных отношений и постоянного общения, а одним из факторов, которые изначально способствовали их сближению. Гипотеза, подтверждающая это предположение, изложена в научной публикации, опубликовал журнал Languages.
В исследовании приняли участие 83 пары, владеющие турецким и английским языками, возраст которых составлял от 27 до 57 лет. Все они проживают в Великобритании и находятся в отношениях от девяти до 23 лет. Для оценки словарного запаса на обоих языках была проведена специальная проверка, включавшая в себя как существующие слова, как часто употребляемые, так и менее распространенные, так и неологизмы.
Люди, владеющие более обшичным словарным запасом английского языка, обычно знали меньше турецких слов, и наоборот. При этом и мужчины, и женщины состояли в браке с теми, чей словарный запас был сопоставим с их собственным.
В ходе исследования было установлено, что после нескольких лет совместного проживания у супругов сохраняется значительное сходство в используемой лексике. На основании этого авторы пришли к заключению, что такое сходство существовало до брака и являлось одним из факторов, определяющих выбор партнера, а не сформировалось в процессе совместной жизни.
«Интеллект, уровень образования и финансовое благополучие — важные критерии, влияющие на восприятие человека как потенциального партнера. Эти психологические и экономические аспекты невозможно оценить непосредственно, однако их можно выявлять, опираясь на косвенные показатели, например, на объем словарного запаса. Поскольку размер словарного запаса не поддается произвольному контролю, по нему можно с достаточной степенью уверенности судить об интеллекте, образовании и материальном положении».
Авторы статьи полагают, что исследование внесло значимый вклад в изучение процесса выбора романтического партнера. Тем не менее, при принятии решений на основе полученных данных следует проявлять осмотрительность, поскольку участники тестирования представляли собой ограниченную группу людей, владеющих английским и турецким языками, и в другой культурной и языковой среде результаты могли бы отличаться.