Команда ученых, представляющих различные научные направления, изучила большое количество клинописных надписей с целью создания карт эмоциональных переживаний жителей Новоассирийского царства. В ходе исследования выяснилось, что, несмотря на схожесть ощущений счастья у ассирийцев и современных людей, локализация гнева и любви претерпела изменения.
Взаимоотношения между телом и мозгом человека весьма сложные, особенно когда речь идет об эмоциях. Известно, что эмоции оказывают непосредственное воздействие на организм, и многие из них человек может почувствовать физически. Например, горе ощущается как боль в области сердца, влюбленность – как ощущение трепета, гнев проявляется в напряжении челюстных мышц, а стресс воспринимается как ощущение сдавливания в области груди и головы.
Эти представления соответствуют современному пониманию. Однако всегда ли люди ощущали — или по крайней мере, выражали и описывали — эмоции аналогичным образом? Междисциплинарная группа ученых обнаружила, у представления жителей Месопотамии и современных людей о том, в какой области тела «обитают» эмоции, могут наблюдаться существенные различия.
В результате анализа текстов, созданных в Новоассирийском царстве, ученые установили, каким образом люди воспринимали эмоции, связанные с ощущениями в теле. Для исследования был использован обширный массив, состоящий из миллиона слов на древнеаккадском языке, зафиксированных на глиняных табличках, клинописью, датируемых периодом с 934 по 612 год до нашей эры. Исследователи собрали современные карты телесных ощущений, связанных с эмоциями, 10 лет назад под руководством Лаури Нумменмаа (Lauri Nummenmaa). Результаты научной работы описали в журнале iScience.
В Древней Месопотамии люди уже имели элементарные представления об анатомии и понимали значимость сердца, печени и легких. Наиболее частыми местами, где, по мнению древних, человек испытывал эмоции, были эти органы, а также бедра и область рта.
Современные представления о телесных ощущениях счастья и представления на эту тему у жителей Месопотамии в основном схожи, хотя древние люди придавали большее значение печени. В текстах счастье передавалось с помощью слов, таких как «открытый», «сияющий» или «полный».
Различия между нами и нашими предками наиболее очевидны в проявлении гнева и любви. Современный человек ощущает гнев в верхней части тела и руках, тогда как у жителя Месопотамии он выражался через «жар», «ярость» или «раздражение» в ногах.
Любовь мы также воспринимаем похоже: она проявляется в области груди. Однако в Месопотамии любовь чаще связывали с печенью, сердцем и коленями, в отличие от современных людей, для которых ощущения смещены в область головы и гениталий.
Клинопись создавалась преимущественно писцами по поручению состоятельных людей, поэтому имеющиеся тексты не позволяют в полной мере понять, какие эмоции испытывали все жители Месопотамии. Однако клинописные таблички из глины содержат широкий спектр текстов, включая налоговые списки, документы, подтверждающие сделки купли-продажи, молитвы, литературные произведения, а также исторические и математические записи. В совокупности они формируют достаточно обширную информационную основу.
«Остается неясным, можно ли утверждать о существовании универсальных для всего человечества эмоциональных переживаний и всегда ли, к примеру, страх проявлялся в одних и тех же областях тела. Важно также учитывать, что письменные источники – это лишь тексты, а эмоции представляют собой опыт, который переживается непосредственно». — подчеркнула профессор Саана Свярд ( Saana Svärd) ассириолог и руководитель проекта из Хельсинкского университета, расположенного в Финляндии.
Ученые подчеркивают, что несмотря на интересность сопоставления подобных данных, важно учитывать различие между современными картами тела, основанными на самоотчетах, и картами тела древних месопотамцев, построенными исключительно на лингвистических описаниях.