На конференции, проходившей в Снагове (Румыния), ученые сообщили о предварительной расшифровке надписи на захоронении в Неаполе, Италия. Их исследования указывают на то, что там покоится Влад Дракула, известный правитель Валахии. Причины, по которым останки этого исторического деятеля оказались в южной Италии, находившейся под властью арагонской династии, пока остаются невыясненными.
Влад Дракула занимал пост правителя Валахии в 1448, 1456–1462 и 1476 годах. Его характерные черты, среди которых прозвище «Цепеш», означающее «колосажатель», ожесточенная борьба за власть и военные действия против Османской империи, сделали его заметной фигурой, о которой упоминается в летописях от Руси до стран Западной Европы. Впоследствии он приобрел известность благодаря роману Брэма Стокера «Дракула», однако никаких исторических свидетельств, подтверждающих подобные привычки Дракулы, не существует.
О многих этапах его жизни и правления известно крайне мало. Еще меньше информации доступно о месте его захоронения. На протяжении столетий за ним признавали одну из могил в монастыре Снагов, расположенном недалеко от столицы Румынии. Однако после вскрытия в ней не обнаружилось останков. В связи с этим появились догадки, что сам Влад Дракула был похоронен в ином месте. Однако точное местонахождение оставалось неясным. Сложности в определении места захоронения усилило обнаружение во Снагове второй могилы, которую некоторые исследователи связывают с Дракулой, а другие — нет)
В период с 2010 по 2019 год итальянские ученые обнаружили в Неаполе необычную могильную плиту. Расшифровать надпись на ней оказалось затруднительно, поскольку она не соответствовала ни одному из известных языков, зафиксированных в литературных источниках. На основании отдельных слов, содержащихся в надписи, выдвигались версии о том, что это место захоронения Влада Дракулы. Нахождение могилы в Неаполе, в то время находившемся под управлением арагонской династии, было объяснено браком, предположительно, дочери Дракулы, Марии Балши, с арагонским дипломатом Джакомо Альфонсо Феррилло, сыном Маттиуса Ферилло.
В июне 2025 года в Снагове прошла конференция под названием «Европейское измерение Влада Колосажателя». На нем Мирча Косма, президент историко-культурного общества «Михай Витязул» из Плоешти, представил первую часть перевода надписи, выполненного доктором Кристианом Туфаном, возглавляющим группу переводчиков и дешифровщиков.
Надпись на могильной плите в церкви Санта-Мария-ла-Нова была датирована 1480 годом. В качестве основы для её написания был выбран древнегреческий язык, но сама надпись содержит элементы пяти балканских алфавитов, существовавших в ту эпоху.
Несмотря на то, что расшифровка, представленная на слайдах конференции, остается неполной (а первая строка надписи была стерта еще в давние времена), руководитель группы дешифровщиков заявляет об обнаружении явных фрагментов с упоминаниями «Влад, правитель валахов», «император румын и валахов», «Михаил VIII Палеолог», «был убит дважды», «сбежал», «и жил снова», «от своих врагов», «и в месте, где был похоронен», «был почитаем как мученик», «ушел в мире», «всегда восхваляя Бога».
Таким образом, это выглядит как серьезное предложение, направленное на поиск настоящей могилы Влада Дракулы. Однако стоит отметить, что публикация в научном журнале пока не осуществлена, равно как и предварительная версия научной работы о расшифровке. Полный текст надписи планируется представить осенью текущего года в Неаполе, непосредственно в церкви Санта-Мария-ла-Нова. Лишь тогда можно будет с определенной долей уверенности оценить вероятность захоронения останков Дракулы в Неаполе в конце XV века.
Существуют и другие факторы, ставящие под сомнение интерпретацию исследователей. Документы, повествующие о жизни Дракулы, указывают на то, что он был убит в результате заговора в 1476 году (чаще всего упоминается версия о его отравлении слугой). Кроме того, на надгробии в Санта-Мария-ла-Нова (на другой стороне от уже упомянутой надписи) выгравировано AN. A CHRISTI NATALIBUS MCCCCLXXXXIX, что на искажённом латинском языке означает 1499 год от рождества Христова – на 23 года позже общепринятой даты кончины правителя Валахии.
На надгробии также присутствует надпись: MATTHEUS FERRILLUS NOB. ET EQUESTRIS ORDINIS INSIGNIS MURI COMES ALPHONSI II REGIS ARAG. Согласно дословному переводу, на ней упомянут арагонский дворянин Маттиус Ферилло, камергер короля Альфонсо II, правившего арагонским царством. В русской историографии короля Альфонсо II обычно называют Альфонсом II Неаполитанским, хотя династию Трастамара в Неаполе именовали иначе).
Теории, согласно которым могила содержит останки Дракулы, подразумевают, что там на самом деле покоится Влад Цепеш. Однако эта версия весьма спорная и нуждается в убедительных подтверждениях. Ведь для ее обоснованности потребовалось бы извлечь из захоронения останки известного неаполитанца и заменить их останками иноземца. Кроме того, существование дочери валашского господаря Марии Балш также не получило подтверждения. Без предоставления таких доказательств выдвинутые авторами предположения остаются без подкрепления.