В Снагове (Румыния) на конференции исследователи объявили о частичной расшифровке надписи на могиле в Неаполе. По их расчетам, там похоронен Влад Дракула, правитель Валахии. Остается неясным, как его останки оказались в южной Италии, которой тогда управляла арагонская династия.
Влад Дракула занимал пост правителя Валахии в 1448, 1456-1462 и 1476 годах. Особенности характера, одно из прозвищ которого – Цепеш (что переводится как «колосажатель»), упорная борьба за власть и войны с Османской империей сделали его известным персонажем. Летописные рассказы о нем сохранились от Руси до стран Западной Европы. Позже популярность к нему пришла благодаря произведению Брэма Стокера «Дракула», хотя в исторических источниках нет информации о подобных привычках Дракулы.
Многие этапы жизни и царствования остаются недостаточно изученными. О его погребении известно еще меньше. В течение веков предполагалось, что могила находится в одном из монастырских склепов Снагов близ румынской столицы. Однако при вскрытии не было обнаружено никаких следов. После этого появились предположения о том, что сам Влад Дракула похоронен где-то иначе. Но источники не раскрывают точного места погребения. Ситуацию усложняет обнаружение во Снагове второй могилы, которую одни исследователи связывают с Дракулой, а другие — нет.
В двухтысячных годах двадцатого века итальянские ученые обнаружили в Неаполе необычную могилу. Надпись на ней оставалась неразрешимой загадкой: ее нельзя было сопоставить ни с одним известным языком, описанным в литературных источниках.
Некоторые слова надписи заставили предположить, что могила принадлежит Влада Дракулы. Наличие такого захоронения в Неаполе, тогда находившемся под властью арагонской династии, объяснялось предполагаемым браком дочери Дракулы Марии Балши с арагонским дипломатом Джакомо Альфонсо Феррилло, сыном Маттиуса Ферилло.
В июне 2025 года в Снагове прошла Влад Колосажета презентовал конференцию «Европейское измерение». Мирча Косма, президент историко-культурного общества «Михай Витязул» из Плоешти, продемонстрировал первую часть перевода надписи. Доктор Кристиан Туфан, руководитель группы переводчиков и дешифровщиков, выполнил перевод.
Надпись на могиле в церкви Санта-Мария-ла-Нова, датированную 1480 годом, основана на древнегреческом языке, но содержит элементы ещё пяти балканских алфавитов того времени.
Согласно слайдам конференции, расшифровка неполная (первая строка надписи уничтожена ещё много лет назад). Но руководитель группы расшифровывателей утверждает, что обнаружил явные места со словами «Влад, правитель валахов», «император румын и валахов», «Михаил VIII Палеолог», «был убит дважды», «сбежал», «и жил снова», «от своих врагов», «в месте, где был похоронен», «был почитаем как мученик», «ушел в мире», «всегда восхваляя Бога».
В целом это выглядит как серьезная заявка на находку истинной могилы Влада Дракулы. Однако публикации в рецензируемом научном журнале пока отсутствуют, как и препринт научной работы о дешифровке. Полный текст надписи представят осенью этого года в Неаполе, в самой церкви Санта-Мария-ла-Нова. Только тогда можно будет с некоторой уверенностью судить о вероятности захоронения останков Дракулы в Неаполе конца XV века.
Существуют факторы, вызывающие сомнения в трактовке исследователей. Источники о жизни Дракулы утверждают, что его убили в результате заговора в 1476 году (большинство пишут, что отравлен слугой). Внизу могилы в Санта-Мария-ла-Нова высечено AN. A CHRISTI NATALIBUS MCCCCLXXXXIX, что на искаженной латыни означает 1499 год от рождения Христа, то есть на 23 года позже общепринятой даты смерти правителя Валахии.
Надпись на могиле гласит: MATTHEUS FERRILLUS NOB. ET EQUESTRIS ORDINIS INSIGNIS MURI COMES ALPHONSI II REGIS ARAG. Из неё видно, что похоронен арагонский дворянин Маттиус Ферилло, камергер короля Альфонсо II из династии Трастамара.
Толкования тех, кто видит в могиле погребение Дракулы, предполагают, что под видом захоронения этого человека реально там покоится Влад Цепеш. Такая гипотеза необычна и требует исключительных доказательств. Ведь в таком случае кто-то извлек бы останки знатного неаполитанца, чтобы заменить их костями чужестранца. Существование дочери господаря Валахии Марии Балши также остается неопределенным. До появления таких доказательств предположения авторов гипотезы остаются в подвешенном состоянии.
