Искусственный интеллект позволил прочитать два тысячи слов из более чем пятнадцати столбцов, что составляет примерно пять процентов всего неразвернутого свитка. Исследователи уверены, что это открытие указывает на возможность расшифровки остальных текстов, найденных на вилле в Геркулануме.
Три студента из Германии, Швейцарской Конфедерации и США. выигралиПобедитель получил семьсот тысяч долларов после прочтения пяти процентов древнего греческого текста с помощью искусственного интеллекта. Текст был написан на поврежденном папирусе. изверженииИзвержение вулкана Везувия в 79 году нашей эры уничтожило древнеримские города Помпеи и Геркуланум.
Примерно за XVIII-XIX века на руинах виллы геркуланумской, принадлежавшей предположительно Луцию Кальпурнию Пизону Цезонину, тестю Гая Юлия Цезаря, обнаружили около 1800 свитков. Эта библиотека считается единственной сохранившейся с античных времен. Часть папирусов уничтожили сразу, так как по незнанию принимали реликвию за куски обуглившегося дерева, а некоторые пострадали после попыток исследователей развернуть их. На сегодня более 800 свитков разной степени сохранности находятся в Национальной библиотеке Неаполя (Италия), остальные — во Франции и Великобритании.
С середины XVIII века предпринимались попытки изучить тексты, обнаруженные на вилле. Удалось развернуть и прочитать около двухсот папирусов. Новую жизнь в это дело вдохнули в 2000-х годах, когда появилась возможность исследовать геркуланумские свитки без разворачивания с помощью рентгеновской микрокомпьютерной томографии. томографии (micro-CT) и британского синхронтронаDiamond Light SourceЗа чтение текста поручили искусственному интеллекту.
Весной 2023 года стартовал конкурс Vesuvius ChallengeВ результате расшифровки папирусов ученые под руководством профессора Брента Силса из Университета Кентукки (США) продемонстрировали, что алгоритм машинного обучения способен извлекать буквы и символы из рентгеновских снимков свитков. Исследователи опубликовали свой алгоритм и предоставили участникам материал: тысячи трёхмерных рентгеновских изображений двух неразвернутых папирусов и трех фрагментов.
Силс подчеркивал: «Мы показали способ чтения геркуланумских папирусов. Это даст возможность осветить 50, 70, возможно, 80 процентов всего собрания. Мы построили лодку и желаем всем вместе с нами отправиться в путешествие».
В прошлом октябре двадцатиоднолетний Люк Фарритор из Школы Райкса при Университете Небраски в Линкольне выиграл сорок тысяч долларов. прочитавНа папирусе первое слово — «фиолетовый» (или «королевский пурпур»). Потом Фарритор объединился с Юсефом Надером, уроженцем Египта и студентом из Германии, и Джулианом Шиллигером из Швейцарии. Вместе им удалось прочитать более двух тысяч букв — пять процентов текста свитка — и получить наиболее полное представление о содержании.
Специалисты по папирологии, заявившие о успехе команды, считают, что текст неизвестен и был написан специально для этой работы. Филодему— философу-эпикурейцу, поэту, ученику Зенона Сидонского из Геркулана. Рассуждает он о соединении различных видов наслаждений — например, музыки и еды, в частности, каперсов.
Исследователи сообщают, что текст исследует понятие удовольствия как высшего блага в эпикуреизме. Автор текста утверждает, что вещи, имеющиеся в ограниченном количестве, не приносят больше радости, чем те, которые доступны в изобилии.
К 2024 году планируется закончить расшифровку 85% двух нерасшифрованных свитков, автоматизировать работу ИИ и повысить эффективность обнаружения чернил на самых повреждённых участках папируса.
«Удивительно быть человеком, который впервые публикует часть этого текста. Даже если речь идёт о одном или двух символах, это то, что было записано рукой человека почти два тысячелетия назад и оставалось скрытым, пока я его не увидел на экране компьютера, сидя за столом или на диване», — рассказал Стивен Парсонс, участник проекта. Vesuvius Challenge.